METAIRIE, LA. – El corredor de los New Orleans Saints, Travis Etienne, ha decidido aclarar la pronunciación de su apellido.
Etienne, originario de Jennings, Louisiana, reveló que durante su infancia su apellido se pronunciaba como «Achane».
Al ingresar a Clemson en 2017, se vio en la necesidad de corregir constantemente a quienes pronunciaban su apellido como «ETN». Finalmente, Etienne optó por aceptar la pronunciación alternativa, cansado de las constantes correcciones.
“Creciendo, era Travis [Achane]. A-C-H-A-N-E. Así es como siempre lo decían, Travis [Achane]. Pero cuando fui a la universidad, les decía mi nombre, todos los días, todos los días, todos los días. Después de unas cuatro semanas, simplemente no podían entenderlo. Así que pensé, ‘Hombre, es [ETN]. Como lo ves, lo dices’. Así es como se convirtió, y de alguna manera despegó porque era más fácil para los comentaristas decirlo, no tenía que corregirlos todos los días [sobre] cómo decir mi nombre. Justo cuando empecé a aprender más sobre mi apellido y cómo surgió… de alguna manera se quedó, tenía sentido”.
Travis Etienne
Etienne se muestra entusiasmado por reconectar con sus raíces tras firmar con los Saints esta semana.
El acuerdo con los Saints es por cuatro años y $52 millones, después de haber jugado cinco temporadas para los Jacksonville Jaguars.
“Estoy muy abierto a volver a ser Travis [Achane], simplemente siendo yo mismo”, afirmó Etienne. “No tengo que corregir a la gente aquí sobre cómo decir mi nombre todos los días. Y eso me encanta. Simplemente volver a ser yo”.
