ARLINGTON, Texas – Aaron Civale se unió a los White Sox el sábado, lo que le dio al lanzador derecho un día para conocer a sus nuevos compañeros de equipo en Chicago antes de comenzar a lanzar para ellos, tras ser traspasado de los Milwaukee Brewers.
Esta vez tuvo más tiempo que en julio pasado, cuando fue cambiado de Tampa Bay a Milwaukee. Su primer día en el vestuario de los Brewers coincidió con su primera apertura con el equipo.
«Sí, tengo esa experiencia. El año pasado conocí al equipo el día que lancé, así que tengo que confiar en esa experiencia y luego entrar y hacer lo que mejor hago, y será un período de adaptación», comentó Civale. «Naturalmente, he aprendido eso de primera mano y lo he visto, así que solo tengo que hacer todo lo posible para adaptarme lo más rápido posible. Y por lo que he escuchado y visto hasta ahora, hay mucha gente buena aquí».
Aaron Civale
Civale ha sido cambiado a mitad de temporada por tercer año consecutivo. Llegó a Milwaukee desde Tampa Bay, que lo había adquirido de Cleveland en julio de 2023.
El último cambio se produjo el viernes, un día después de que los Brewers anunciaran en su 30 cumpleaños que lo retiraban de su rotación. El lanzador entonces dijo que quería seguir siendo abridor, incluso si eso significaba dejar Milwaukee, y eso ocurrió rápidamente.
Milwaukee envió a Civale, que es elegible para la agencia libre después de esta temporada, a los White Sox a cambio del primera base Andrew Vaughn y 807.000 dólares en efectivo.
Civale aseguró que no tuvo problemas con nadie en el vestuario de los Brewers ni con los entrenadores allí. Simplemente quería seguir siendo abridor, como lo ha sido en los 122 partidos de temporada regular durante siete años en las Grandes Ligas, y en sus 86 apariciones en ligas menores. Su partido número 123 en la MLB será una apertura para los White Sox en la serie final en Texas el domingo.
«Es una situación, como dije, siento que tengo mucho que dar a este juego como lanzador abridor, y creo que así es como me preparo para el juego», dijo. «Así es como me preparo en la temporada baja, tanto física como mentalmente. Y espero poder seguir haciéndolo y darle a esta organización lo que siempre he dado».
Aaron Civale
Civale tiene marca de 1-2 con una efectividad de 4.91 esta temporada, donde gana 8 millones de dólares. Ha permitido siete carreras en 19 entradas en cuatro aperturas desde que regresó de la lista de lesionados el 22 de mayo después de lidiar con una distensión en el tendón de la corva izquierdo. Tiene marca de 40-37 con una efectividad de 4.06 en su carrera en las Grandes Ligas y tuvo marca de 7-5 con una efectividad de 3.84 en 19 aperturas para los Brewers.
Después de enterarse el viernes por la mañana de que había sido cambiado de nuevo, Civale empacó toda su casa en el área de Milwaukee con su esposa antes de tomar un vuelo para unirse a su nuevo equipo en Texas.
«Definitivamente es un equipo más joven en ascenso», dijo. «Jugué contra este equipo muchas veces durante mi tiempo en Cleveland. Así que es emocionante tener la oportunidad de estar aquí y ver qué puedo hacer, y ver cómo puedo ayudar».
Aaron Civale
